¡¾Õ½É¼Ä¾Ë¿Ä¾Ì¬¡¿