科特迪瓦紫檀全面禁止砍伐和出口

    科特迪瓦总统7月25日签署新的木材法令，内容如下（译文）：

科特迪瓦共和国总统 科特迪瓦共和国

团结-纪律-劳动

-----------------

    2013年7月25日第2013-508号法令：

    条款1： 此法令的推出为了禁止在全国领土范围内，科特迪瓦紫檀属被称为“bois de vêne”木种的开采、砍伐、运输，以及禁止将其商业化和出口。

    条款2： “bois de vêne”此木种禁止开采、砍伐、运输，以及禁止将其商业化和出口。

    条款3： 根据有效法律，所有违反此法令条例的人应受到起诉。

    条款4： 部际决议决定，对于拥有开采许可的人，并已经装箱集港的木材，给予最多三个月的过渡期。

    条款5： 水力森林部部长，国家部部长，内政安全部部长，总统代理国防部部长，总理代理经济财政部部长，环境、城市卫生和可持续发展部部长，商务、手工业和PME推广部部长，运输部部长，农业部部长和工业矿业部部长负责于此法令每条条款的执行。此法令将公布于科特迪瓦共和国官方报刊上。

2013年7月25日，阿比让

Alassane OUATTARA

    解读：此木材法令的出台，意味着科特迪瓦紫檀（即科檀）市场全面进入存货时代，2013年10月25日起，市场不会再有新的科檀流入科檀存货耗尽，消失于市场只是个时间问题，而等待科特迪瓦重新放开紫檀的开放和出口，则可能需要非常漫长的时间。